UE::Geometry::MakeSelectAllConnectedSelection

Expand the input ReferenceSelection to include all "connected" elements and return in AllConnectedSelection.