UE::Geometry::GetSelectionBoundaryCorners

Given a [EGeometryTopologyType::Polygroup](API\Plugins\DynamicMesh\UE__Geometry__EGeometryTopologyT-) selection, return the corner IDs of the polygroup corners on the boundary of the selection.