UE::Geometry::ComputeInsetLineSegmentsFromEdges

For each edge in EdgeList, compute a line segment offset from the original edge by distance InsetDistance.