UE::MeshDeformation::ConstructEdgeCotanWeightsDataArray