CotanTriangleData::GetLocalEdgeIdx