UE::Geometry::InitializeSelectionFromTriangles

Convert Triangle IDs to target Selection type