UE::Geometry::FindInSelectionByTopologyID

Assuming that the uint64 values in the GeometrySelection are encoded [FGeoSelectionID](API\Plugins\DynamicMesh\Selections\FGeoSelectionID)'s, find the item that has a matching TopologyID, ignoring the GeometryID.