UE::Geometry::EnumerateTriangleSelectionElements

Call VertexFunc/EdgeFunc/TriangleFunc for the vertices/edges/triangles identified by MeshSelection.