FPolygroupsGenerator::GetSeamConstraintEdges