FPolygroupsGenerator::FindPolygroupsFromConnectedTris

Find Polygroups based on mesh connectivity, ie each connected-component becomes a Polygroup