FPolygroupSet::RecalculateMaxGroupID

Calculate the current maximum PolygroupID used in the active set and store in MaxGroupID member