FPatchBasedMeshUVGenerator::ComputeUVsFromTriangleSets

Calculate UVs for the input mesh patches of TargetMesh and store in TargetUVOVerlay