FPatchBasedMeshUVGenerator::AutoComputeUVs

Top-level driver function, automatically computes UVs on the given TargetMesh and stores in the given TargetUVOverlay, using the steps below, based on the parameters above