FDynamicMeshUVEditor::UDIMPack

Pack specific UVs triangles into the specific unit rectangle at the specified index