FDynamicMeshUVEditor::SetTriangleUVsFromExpMap

Create new UV island for given Triangles, and set UVs for that island using Discrete Exponential Map.