FDynamicMeshUVEditor::AddUVLayer

Append new UV layer to the end of the array, returning the newly added index, or -1 if at max layers already