TRemoveOccludedTriangles::Apply

Remove the occluded triangles single instance case w/out precomputed winding tree