FWeldEdgeSequence::CheckForAndCollapseSideTriangles

Checks for edges between terminating vertices of the input spans and attempts to delete them if possible by deleting the adjacent triangle.