FVertexPositionCache::SetPositions

Apply saved positions to Mesh