FTangentTri2::ChangeBasis

Express the vector in terms of a basis that is aligned with the EdgeIndex edge of the triangle.