FSimpleIntrinsicMesh::AddTriangleInternal

Add new triangle to the mesh topology, does not update any of the intrinsic quantities