FSimpleIntrinsicEdgeFlipMesh::GetTriEdgeLengths