FFFDLattice::GetValuePair

Helper for linear interpolation. Returns lattice points at (I,J,K) and (I+1,J,K).