FFFDLattice::GetRotatedMeshVertexNormals

Using the Lattice's current control point positions, the original embedding information, and the original normals, compute the new rotated normals