FExteriorVisibilitySampling::ComputePerTriangleOcclusion

Compute per-triangle visibility array for a triangle mesh, with support for transparent (non-occluding) triangles