FEdgePath::RemoveSegment

Remove specified segment from path. Note SID is added to an internal free list and maybe reused