FDeformableEdgePath::ReplaceJointWithPath

Splice in a path to replace the joint and update the joint angle queue.