FaceGroupUtil::CountAllGroups

Count number of tris in each group in Mesh; TODO: does this need sparse storage?