FSubRegionRemesher::SaveActiveROI

Tell a MeshChangeTracker about the set of triangles that we might modify in the next remesh pass.