FSimpleIntrinsicEdgeFlipMesh::FlipEdgeTopology

Update the mesh topology (e.g. triangles and edges) by doing an edge flip, but does not update the intrinsic edge lengths or angles.