FSimpleIntrinsicEdgeFlipMesh::EdgeCotanWeight

Return 1/2 ( cot(alpha_{ij}) + cot(beta_{ij}) ) where alpha_{ij} and beta_{ij} are the to interior angles opposite the specified edge, EID.