FRemesher::GetProjectedCollapsePosition

Used by collapse-edge to get projected position for new vertex