FPolygroupsGenerator::FindPolygroupEdges

Initialize the PolygroupEdges output member by finding all the mesh edges that are on polygroup borders.