FMeshRegionGraph::MergeSmallRegions

Incrementally merge regions with a triangle count below the given SmallThreshold.