FGroupTopology::GetGroupEdgeVertices