FGroupTopology::FindExistingGroupEdge