FDynamicMeshUVEditor::ScaleUVAreaTo3DArea

Compute the UV-space and 3D area of the given Triangles, and then scale the UV area to be equvalent to the 3D area.