UDMRenderTargetTextRenderer::SetCustomTextureSize

Updates the texture size, if needed, for the given text.