FDisplayClusterWarpAABB::UpdateAABB

Expand value in AABB with a new point.