FDisplayClusterLightCardEditorHelper::ConfigureRenderProjectionSettings

Sets up projection-related settings of a preview render in a consistent way.