UE::DisplayClusterConfiguratorClusterUtils::RenameViewport

Renames a viewport, which involves changing the key that the viewport is stored under in its parent cluster node.