IDisplayClusterViewportManager::UpdateCustomConfiguration

Update viewports for frame.