IDisplayClusterViewportManager::FinalizeNewFrame

Finalize frame for render on game thread [Game thread func]