IDisplayClusterViewportManager::CreateViewFamilyConstructionValues

Create constructor values for viewfamily, using rules [Game thread func]