IDisplayClusterProjectionPolicy::UpdateProxyData

Send projection policy game thread data to render thread proxy called once per frame from FDisplayClusterViewportManager::FinalizeNewFrame