UDisplayClusterDisplayDeviceBaseComponent::GetDisplayDeviceProxy

Update and Get proxy object for rendering thread.