IDisplayClusterRender_MeshComponent::AssignMeshGeometry_RenderThread

Create mesh geometry on render thread (debug purpose)