UDisplayClusterPreviewComponent::UpdatePreviewMesh