FDiscoveryBeaconReceiver::Shutdown

Close the socket and kill the listening thread.