FDirectLinkExternalSource::OpenStream

Try to open a DirectLink stream to the source.